Am I able to use both Speaker Terminals and Main Zone Pre-Outs at the same time?

Yes, speaker terminal connections and pre-outs can be used at the same time. (for compatible models only)